12月16日，大河网记者从河南省委外办获悉，在日前召开的2020年全国外宣工作协作会上，河南省报送的《构建中国特色对外话语体系的“河南实践”——“翻译河南”工程对外传播案例》成功入选“2020年度对外传播十大优秀案例”。

　　据悉，在河南省委宣传部的大力支持下，“翻译河南”工程对外传播案例成功入选“2020年度对外传播十大优秀案例”，是继“习近平新时代中国特色社会主义思想在河南的实践”专题宣介会后，河南再次获得该奖项，也是全国唯一获奖的地方外事部门。

　　评审认为，首创实施“翻译河南”工程，是河南省贯彻落实习近平总书记关于“讲好黄河故事”的指示精神，深挖中原历史文化沃土，精细盘点黄河文化资源，以延续历史文脉为己任，不断创新文化载体，向世界讲述“黄河文明故事”的生动实践。

　　据悉，“翻译河南”工程目前已推出首套“中华源•河南故事”中外文系列丛书。其中，2020年6月首发了《中医》《少林功夫》《太极拳》《汉字》《红旗渠》《焦裕禄》等10个分卷，后续20多个分卷将于今明两年陆续出版发行。该丛书是全国首个集成本地文化符号讲述中国故事的外宣产品，中国外文局将其列为“中国思想文化术语多语种对外翻译标准化建设”重要项目成果。

　　据大河网记者了解，下一步，河南省委外办将持续编印“中华源•河南故事”中外文系列丛书，加强外译与传播平台的内涵建设，持续传播好河南声音，以丰富多彩的地方形象展示国家形象。（大河网记者 何心悦）