视频制作：吴薛音

　　中华文化源远流长，文学经典灿若星河，但在走向世界的过程中，长期面临着传播不均衡的困境。由于中外文化差异、语言翻译等现实问题，不少人都担心中国文化难以真正被海外理解，中国故事也常常面临“讲不通、传不远”的尴尬。

　　在2026中华经典诗词论坛上，北京大学燕京学堂砺德讲席教授张隆溪对此发表了观点。他认为，中国文学在国际上的地位，还远远没有达到应有的高度。中国受过教育的大学生几乎都知道柏拉图、莎士比亚，可欧美普通大学生里了解李白、杜甫的人却寥寥无几，这种文化传播上的不平衡、不公平需要得到改变。

　　近年来，这一状况正在悄然改善。杜甫的诗作被陆续翻译成英文、法文等多种语言，英国BBC还专门邀请知名演员朗诵杜甫诗歌的英文译本，足以看出海外对中国文学经典的兴趣正在不断提升。

　　张隆溪表示，中国文学想要真正走向世界，不能只靠单方面主动推广，更重要的是让国外产生内在的文化需求。随着中国国际影响力不断提升，世界对中国的关注度越来越高，这为中国文学和经典走出国门、走向海外创造了良好条件，当下正是中国文化出海的最好时机。（文 吴薛音）