原标题：世界第一本法语版《焦裕禄》问世！“中华源•河南故事”中外文系列丛书第二批上新

　　大河网讯（政务记者 申华）黄河故事、脱贫攻坚故事、红色故事、“丝路”故事……“中华源•河南故事”中外文系列丛书再扩容！6月29日，河南省政府新闻办举行新闻发布会，重点介绍第二批“中华源·河南故事”中外文系列丛书特色亮点，并回答记者提问。

　　“中华源•河南故事”中外文系列丛书由河南省委外办总策划，是全国首个集成本地文化符号讲述中国故事的外宣产品。2020年，丛书首批十个分卷出版发布后深受各方好评，被中国外文局列入“中国思想文化术语多语种对外翻译标准化建设”重要项目成果，被中联部纳入党际交往赠书范围，被外交部纳入蓝厅新闻发布会向外国记者赠阅书刊，被中央党校作为在图书和文化馆主展台陈列展示书籍。“翻译河南”工程入选中宣部、中国外文局“2020年度对外传播十大优秀案例”。

　　第二批上新丛书都有啥？

　　此次发布的第二批丛书主要包括《脱贫攻坚》《黄河文化》《河洛文化》《大运河》《文物》《焦裕禄》（法语版）《庄子》《空中丝绸之路》《航空城》《黄帝》等分卷。

　　第二批10个分卷清单

　　丛书提炼展示了中华优秀传统文化的精神标识和文化精髓，深入挖掘蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，把优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展示出来，其中《黄河文化》《大运河》《河洛文化》等相关选题，用通俗易懂的语言向世界阐释百折不挠、革故鼎新、和谐共生、兼收并蓄的黄河精神。

省委外办供图

　　《脱贫攻坚》分卷讲述了脱贫攻坚故事，助力全球贫困治理经验共享。通过向世界展示河南广大干部群众投身脱贫攻坚的伟大实践的感人故事和先进典型，凸显了“上下同心、尽锐出战、精准务实、开拓创新、攻坚克难、不负人民”的脱贫攻坚精神，宣传精准扶贫“河南成就”，为全球贫困治理贡献“河南智慧”。

　　世界第一本用法语讲述焦裕禄精神的书籍问世

　　值得一提的是，第二批“中华源·河南故事”中外文系列丛书推出的《焦裕禄》（法语版），是世界上第一本用法语讲述焦裕禄精神的书籍，加强国际社会对中国道路、中国价值和中国贡献的广泛理解与认同。

　　结合河南统筹推进“四路协同”发展取得的新成就，第二批丛书推出《空中丝绸之路》《航空城》分卷，用生动的案例增进国际社会对“丝绸之路”建设的认知和认可。把四条丝绸之路作为对外讲清楚中国始终做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者的重大成果。