男高音歌唱家戴玉强：让诗词开口唱歌把东方韵味唱向世界-国际在线

男高音歌唱家戴玉强：让诗词开口唱歌把东方韵味唱向世界

2026-04-21 09:29:42来源：中央广电总台国际在线编辑：张雨晴责编：魏寒冰

视频制作：吴薛音

　　中国诗词自有其独有的意境与风骨，可这份含蓄内敛、意在言外的美感，也如同一道无形的门槛，让许多不熟悉东方文化的外国人难以真正领会。文字可以被翻译，意境却很难被复刻，也正因如此，诗词之美常常难以跨越语言的隔阂。

　　日前，在2026中华经典诗词论坛嘉宾专访环节，著名男高音歌唱家戴玉强在采访中表示，很多经典诗句直译后会变得冗长，原有的画面感和含蓄之美很难完整保留。相比之下，用音乐传播诗词更有优势。旋律没有国界，更容易跨越语言障碍被不同文化背景的人理解和接受。他认为，在创作上可以灵活处理，部分诗词可以用现代语言进行新的演绎，而经典名句则保持原貌，做到具体问题具体分析，在传承中实现创新。

　　目前，“为诗词插上音乐翅膀”古典诗词展演活动正在筹备，将面向社会征集相关音乐作品，并鼓励创作者借助AI工具辅助打磨，让作品更适合真人演唱、便于大众广泛传唱。

　　用旋律打破语言的界限，用歌声传递东方的诗意，让更多人听见中国诗词的魅力，也让传统文化在新时代拥有更生动的表达。（文吴薛音）

国际在线版权与信息产品内容销售的声明

1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权，国广国际在线网络（北京）有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。

2、凡本网注明“来源：国际在线”的所有信息内容，未经书面授权，任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。

3、“国际在线”自有版权信息（包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容，但明确标注为第三方版权的内容除外）均由国广国际在线网络（北京）有限公司统一管理和销售。

已取得国广国际在线网络（北京）有限公司使用授权的被授权人，应严格在授权范围内使用，不得超范围使用，使用时应注明“来源：国际在线”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。

任何未与国广国际在线网络（北京）有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则，国广国际在线网络（北京）有限公司将采取法律手段维护合法权益，因此产生的损失及为此所花费的全部费用（包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等）全部由侵权方承担。

4、凡本网注明“来源：XXX（非国际在线）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，丰富网络文化，此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的，请在该事由发生之日起30日内进行。