俄罗斯插画家来郑州秒变“吃货”

  欧尼可夫

　　大河报讯：2018年国际安徒生奖插画家奖得主伊戈尔·欧尼可夫来中国了！虽然是第一次到中国，但他在郑州秒变成国人所熟悉的“吃货”“段子手”。

　　熟悉这位俄罗斯插画家作品的读者，一定对他创作的《斗年兽》《十二生肖谁第一》等多部讲述中国故事的绘本中满满的中国元素感到格外亲切。欧尼可夫作品的“中国风”是如何产生的？6月26日，欧尼可夫接受大河报·大河客户端记者专访时，进行了详细解答。

　　此次中国行，欧尼可夫是应邀参加在郑州举办的“2018金羽毛绘本高峰论坛——国际视野下图画书的中国格调”。该论坛由中原出版传媒集团、中原大地传媒主办，海燕出版社等单位承办。

　　用西方的绘画方式解读中国传统故事，让中国的孩子们非常喜欢，这也出乎了欧尼可夫本人的预料，“说实话，我也不知道原因，也许我的内心还是一个小孩子吧！”欧尼可夫说，他只为自己的兴趣而画，作画之前并不对图书有任何期待，但没想到正是本着为自己绘画的初衷，结果受到不同国家小读者的喜爱。

　　在欧尼可夫童年记忆里，家里就挂着两幅丝绸风景画，其中他最喜欢的是一幅有着流水小船、竹林远山的野景图，从此他看到竹子便会联想到中国。他还玩过一个看图猜世界名胜的游戏，从中了解到中国有北京，北京有天坛。

　　再次接触到中国话题时，欧尼可夫已经在电影厂工作了，他负责一个世界童话项目中国童话《神笔马良》。为了创作，他潜心研究中国元素，开始一本一本地去读中国古代史。

　　创作时，欧尼可夫会设身处地想象人物的表情、手势及他的服装、性格、生活经历等。《斗年兽》中大量使用了欧尼可夫喜欢的红色，“非常有表现力，再加上童话故事中的情节多发生在夜晚，所以效果更加明显”。他经常把这种喜庆的画面，当做生日贺卡送给朋友。

　　被问及第一次来中国印象最深的是什么，欧尼可夫连连称赞道：“食物好吃！麻婆豆腐以前我从来没吃过，河南烩面也是第一次吃，我都非常喜欢！”（大河报·大河客户端记者 张丛博 实习生 王梅竹 文图）