对话现场 供图 洛阳市委宣传部

　　当现代化浪潮席卷而来，城市如何安放历史？文化如何成为发展动能？人文与经济如何真正实现“双向奔赴”？

　　10月11日，“2026世界市长对话·洛阳”活动主对话精彩举行。洛阳市市长张玉杰与多国城市代表围坐一堂，围绕“人文经济的双向奔赴——古今交融文明城市新范式”进行对话交流，介绍洛阳文化遗产保护、文明交流互鉴、城市产业发展的实践探索，共同探寻古都保护和城市发展新路径。

　　这场对话，不仅是不同城市治理经验的交流，更是对一个时代命题的集体回应。

　　洛阳样本：让遗产活在当下

　　对话现场，洛阳厚重的历史文化成为嘉宾们关注的焦点。

　　洛阳市市长张玉杰围绕“保护”“传承”“创新”分享洛阳经验。洛阳既严格保护龙门石窟文物本体，又注重保护周边的山水生态空间，让历经千年的石窟熠熠生辉；隋唐洛阳城遗址变身为现代化的“城市会客厅”，邀请海内外游客在这里“读懂中国”；洛邑古城的“汉服”体验等新业态，正受到更多年轻人的追捧。

　　文化遗产不是封存在博物馆里的标本，是可感知、可参与、可转化的城市资本。

　　老城更新：留城留人留烟火

　　在阿尔及利亚阿尔及尔省，有一座古老而美丽的古城——卡斯巴古城。和洛阳一样，如何留住老城的历史肌理，又赋予其时代新内涵，也是阿尔及尔人面对的问题。

阿尔及尔省副省长纳奇达·贝尔胡安发言 供图 洛阳市委宣传部

　　在文化遗产保护上，阿尔及尔省借助数字化等多种手段，对文物古迹进行修缮。如今，卡斯巴古城仍有很多居民生活，聚集着铜器制作、纺织、皮革、木雕等超过五十种手工业，充满市井烟火气。“保护古城不只是保护古建筑，还要注重改善古城居民的生活条件，特别是保护好传统技艺。”阿尔及尔省副省长纳奇达·贝尔胡安说，在保护与焕新之间寻找平衡，阿尔及尔省在修缮古建筑的同时，修缮古城周围的100余栋居民建筑，让古城与地中海的自然风光更好地融合；鼓励年轻人学习传统技艺，将古城内的各处古迹、手工艺人作坊串联起来，希望将古城打造为具有强大吸引力的历史文化旅游目的地。

　　古城保护不应该成为“橱窗里的城市”。活态保护的关键，是让原住民生活得更好，让传统技艺有市场、有传承。

　　记忆修复：文化遗产是城市认同的基石

　　洛阳把现代化的楼宇与历史古迹融合在一起，给白俄罗斯莫吉廖夫市市长谢尔盖·切尔特科夫留下了很深的印象。

莫吉廖夫市市长谢尔盖·切尔特科夫发言 供图 洛阳市委宣传部

　　一座城市该如何留住历史，又怎样继续向前发展？

　　“曾经，我们的教堂、市政厅和其他一些历史建筑遭到了战争破坏。”谢尔盖·切尔特科夫表示，对莫吉廖夫而言，修复这些建筑，不只是恢复昔日的城市面貌，也是让后来的人知道，自己的城市经历过什么。“我们希望越来越多的游客来到莫吉廖夫，看看历史文物，看看修复后的公园。”他说，游客可以从展览中认识这座城市；对当地市民来说，这些场馆也是了解家乡历史、记住城市英雄的地方。

　　修复历史建筑，也是修复城市记忆和身份认同。文化遗产不仅吸引游客，也让市民知道“我从哪里来”。这种认同感，是城市凝聚力和向心力的来源。

　　文化赋能：投资文化就是投资城市

　　意大利塞斯托圣乔瓦尼市拥有丰富的历史文化遗产。近年来，当地持续修缮活化历史建筑，将古老建筑改造为展览、音乐会、戏剧展演等公共文化空间，让历史资源融入现代城市生活。

塞斯托圣乔瓦尼市市长迪·斯特凡诺·罗贝托发言 供图 洛阳市委宣传部

　　塞斯托圣乔瓦尼市市长迪·斯特凡诺·罗贝托以文化赋能城市发展为核心，畅谈中外城市文明互鉴、双向合作的意义。“我相信，这能吸引更多人来到我们城市，有助于促进经济增长和就业，也有助于提升城市品质、增强社区的凝聚力。”迪·斯特凡诺·罗贝托说。

　　“文化可以创造出联系、信任以及新的合作机遇。希望每一次双向交流都能成为城市友好发展的种子，持续浇灌出互利共赢的累累硕果。”迪·斯特凡诺·罗贝托表示，将把洛阳历史文化遗产保护利用的理念和实践带回意大利，并探索更多的合作交流方式。

　　文化是城市高质量发展的重要动能，投资文化就是投资城市、投资人民，赋能城市未来发展。

　　产业转型：保护与发展不是单选题

　　聚焦“如何平衡文化遗产保护与经济发展”这一共同命题，英国杜伦郡议会主席罗比·罗迪斯结合当地实践，分享了“杜伦郡答案”。

杜伦郡议会主席罗比·罗迪斯（右二）发言 供图 洛阳市委宣传部

　　罗比·罗迪斯介绍，杜伦郡是一座历史悠久的城市，但受地形影响，城市扩展困难。丰富的矿产资源带来了发展动力，也带来不可磨灭的创伤。后来，杜伦郡逐步淡出煤炭生产，推动产业与城市转型。“文化保护与经济发展不是二选一的单选题。城市必须在产业转型中重新审视遗产价值，把世界文化遗产、城市记忆转化为新的发展资源。”罗比·罗迪斯说。

　　资源型城市在产业转型中重新审视遗产价值，把世界文化遗产、城市记忆转化为新的发展资源。这启示世界，文化保护与经济发展可以相互支撑，共促发展。

　　面向未来：技术接住文明

　　希腊阿提卡伊拉克利奥市位于希腊雅典附近，是一座历史悠久的小城。城市名称源自古希腊神话人物，承载着当地人民对美好生活与未来发展的期许。

阿提卡伊拉克利奥市副市长艾米莉娅·齐瓦发言 供图 洛阳市委宣传部

　　“我们希望年轻一代能拥有更好的生活。”阿提卡伊拉克利奥市副市长艾米莉娅·齐瓦表示，近年来，阿提卡伊拉克利奥市通过开展文化教育、打造公共空间等，鼓励更多年轻人来参与历史文化遗产保护利用，同时积极利用数字技术传承弘扬历史文化遗产，目前已取得一些成效。

　　保护历史文化遗产不仅仅是为了记住历史，也是为了让子孙后代能够有引以为傲的历史资产，让他们能够展翅高飞，拥有更美好的未来。

　　不同国家、不同城市处在不同发展阶段，却面对城市如何更好发展的共同命题。洛阳以古都风华和高水平对外开放展现“古今交融文明城市新范式”的多种可能性。

　　当洛阳牡丹“安家”法国图尔、意大利米兰，意大利的雏菊、阿尔及利亚的鸢尾花也可以在洛阳美丽绽放。来自世界各地的市长从洛阳出发，以文明对话照见城市未来，让更多城市在保护中发展、在发展中保护，在交流中合作、在合作中共赢，让“各美其美、美美与共”的图景从愿景变为现实。这也正是“人文经济的双向奔赴”的深意，也是“世界市长对话”留给未来的答案。（文 万庆丽）